чын

чын

1. сущ. правда, истина; то, что соответствует действительности, что есть на самом деле

Кочо чын горькая правда;

чыным возаш писать правду;

чыным пален налаш узнать правду.

Катя аваж деч чыным шылтен огыл, чыла ойлен пуэн. [/i]А. Асаев.[/i] Катя не скрывала от матери правды, она всё рассказала ей.

Ӱчашымаште чын шочеш. [/i]В. Колумб.[/i] В споре рождается истина.

Сравни с:

кере

2. сущ. правда; жизненный идеал, справедливость, основанный на принципах справедливости порядок вещей

Кертмем чоло эреак чыным кычалам. [/i]Г. Ефруш.[/i] По возможности всё ищу правду.

Адакшым шканет тыге чучеш: пуйто тый веле чын верч шогет, пуйто молышт чыланат бюрократ улыт. [/i]П. Корнилов.[/i] К тому же тебе самому так кажется, будто только ты стоишь за правду, будто остальные все бюрократы.

3. прил. истинный, настоящий, подлинный, действительный, точный, верный, соответствующий действительности

Чын лӱм настоящее имя;

чын шагат точные часы.

Мыняр еҥ деч йодым – иктат чын вашмутым пуэн кертын огыл. [/i]М. Казаков.[/i] У скольких людей я спрашивал – никто не мог дать верного ответа.

Чын фактым моштен кучылтмо. [/i]С. Музуров.[/i] Умело использован действительный факт.

Сравни с:

кере

4. прил. правдивый, справедливый, честный; заключающий в себе правду, истину; основывающийся на правде, истине

Эн чын судья самый справедливый судья;

чын книга книга, содержащая истину.

Чын мутем йылмыдам когартыш, витне. [/i]В. Юксерн.[/i] Похоже, что мои правдивые слова обожгли ваш язык.

Пагул чын еҥ, кевыт паша ок пужкале. [/i]М. Шкетан.[/i] Пагул честный человек, работа в магазине его не испортит.

Сравни с:

тӧр

5. прил. настоящий, истинный, подлинный, несомненный; соответствующий требованиям; такой, какой должен быть

Чын пӧръеҥ настоящий мужчина;

чын йолташ настоящий друг;

чын поэт истинный поэт.

Пиалан улат, ӱдырем. Чын айдеме дене келшенат. [/i]А. Волков.[/i] Счастливая ты, доченька. Ты дружила с настоящим человеком.

Григорий Петрович ойла: «Мый марий улам, мый чын марий улам. Мылам дворян ӱдыр ок кӱл». [/i]С. Чавайн.[/i] Григорий Петрович говорит: «Я мариец, я истинный мариец. Мне не нужна дочь дворянина».

6. прил. правильный; такой, как нужно; соответствующий потребностям, приводящий к нужным результатам

Чын решений правильное решение;

чын илыш правильная жизнь.

Ванькам ала-кӧ чын корно гыч кораҥден. [/i]М. Шкетан.[/i] Кто-то столкнул Ваньку с правильного пути.

Ончыкшым кузе лияш, мом ышташ, чын ошкылым кушкыла ышташ? [/i]М. Рыбаков.[/i] В будущем как быть, что делать, в которую сторону сделать правильные шаги?

7. нар. правильно, верно; соответственно истине, действительности; правдиво

Чын сӱретлаш изображать (изобразить) правдиво;

чын шотлаш считать верно;

чын аклаш оценить правильно.

– Валя, тый мыйым чын умыло, – умбакыже мутым шуйыш Галю. [/i]П. Корнилов.[/i] – Валя, ты пойми меня правильно, – дальше продолжила Галя.

Мый тыге шотлем: районыш вуйым чын шийыныт. [/i]П. Корнилов.[/i] Я так считаю: в район жаловались правильно.

Сравни с:

тӧр

8. нар. правильно, справедливо, честно, по принципу справедливости

Кеч-кунамат чын илаш тыршыман. Но чын илашыже пеш йӧсӧ. [/i]А. Эрыкан.[/i] Всегда нужно стараться жить честно. Но честно жить-то очень трудно.

9. нар. правильно; соответственно правилам; по установленному порядку, требованиям

Чын возаш писать правильно.

Мичуш поче-поче кок йӱкге чын нале. [/i]Н. Арбан.[/i] Мичуш оба раза оба голоса взял правильно.

Ме икшывынам чын ончен куштенна. [/i]«Ончыко»[/i] Мы правильно воспитали своих детей.

10. нар. правильно; соответственно действительным потребностям, результативно, целесообразно

Тиде шотышто пеш чын ыштат моло республик-влак. [/i]М. Казаков.[/i] В этом отношении остальные республики очень правильно поступают.

Тый сай айдеме улат. Тунам тый мыйым чын чаренат. [/i]П. Корнилов.[/i] Ты хороший человек. Тогда ты правильно остановил меня.

11. вводн. сл. правда, действительно, в самом деле

Чын, керек-могай айдемат кӱшкӧ онча. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Правда, любой человек смотрит ввысь.

Чын, йоча годым мыят пиалан лийынам. [/i]В. Дмитриев.[/i] Действительно, в детстве я тоже была счастливой.

Сравни с:

кернак

Идиоматические выражения:

– мо чын гын, чын

– чынеш толаш, чынлан толаш

– чынже денак

– чынжым гын

– чынжым манаш гын, чынжым ойлаш гын, чынжым каласаш гын

– чыныш лекташ

– чыныш лукташ